Friday, August 27, 2010

Profil Ahmad Sa’adat, anggota Barisan Popular Pembebasan Palestin.

Rabu , 07/07/2010 – Beliau merupakan Setiausaha Agung Barisan Popular Pembebasan Palestin (PFLP) ketika ditubuhkan pada tahun 1967 dan salah seorang daripada beribu-ribu tahanan politik Palestin. Pada tahun 2002, beliau dihukum penjara 30 tahun kerana kejahatan politik yang ‘berkaitan dengan keselamatan’ termasuk terlibat dengan organisasi yangdilarang, dokumen 1993 yang menyatakan bahawa:

“Objektif strategik perjuangan PFLP bersama pasukan revolusi Palestin lain adalah untuk membebaskan Palestin daripada penjajahan Zionis. Tujuan PFLP alah untuk membentuk sebuah negara demokrasi secara keseluruhan di tanah Palestin dengan ibu negaranya di Baitulmuqaddis. Negara ini akan menjamin hak undang-undang dan kesamarataan untuk semua warganegara tanpa diskriminasi atas dasar agama, jantina, kepercayaan atau warna kulit. FPLP akan menentang Zionisme dan imperialisme dan berorientasikan ke arah kesatuan demokratik dengan negara-negara Arab yang lain .. ”

“Bagi mencapai tujuan ini, penyelesaian radikal dicadangkan demi negara Palestin dan kesiapsiagaan untuk meneruskan perjuangan yang rumit dan akan menghadapi kesukaran berpanjangan (melawan Zionisme), agresif mengamalkan rasis, meluaskan penempatan baru, berentiti peneroka-kolonial bertujuan penghapusan orang-orang kami.” Pengorbanan besar sangat diperlukan untuk menghalangnya.

Wednesday, June 16, 2010

Israel buka 2 pintu sempadan untu laluan perubatan dan bahan api

Khamis, 17/06/2010 – Para pegawai Israel mebuka sebahagian pintu sempadan hari ini iaitu di Karem Abu Salem dan penyeberangan Al-Montar untuk membolehkan kemasukan bantuan peubatan dan bahan bakar ke Jalur Gaza.

“Mereka hanya membenarkan kemasukan 66-76 van sarat dengan bantuan dan barang untuk sektor industri dan pertanian, salah satunya untuk projek UNRWA dan satu lagi untuk kuasa tenaga.” ujar Siad Raed Fatouh, penghantar bantuan rasmi Palestin.

Beliau menambah bahawa mereka akan mengepam gas dalam jumlah terhad untuk memasak dan bahan api yang diperlukan untuk menjalankan penjanaan kuasa di Gaza.

Beliau juga menjelaskan bahawa kerajaan Israel akan membenarkan kemasukan 148 van melalui Al-Montar di mana penuh dengan gandum dan bahan makanan lain. Para pegawai Israel semalam membenarkan kemasukan 64 van sarat dengan bantuan dan barang, 201 tan gas memasak dan 122.000 liter bahan solar industri, tambahnya.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : syed

Kapal bantuan ke Gaza siap sedia berlepas dari Lubnan.

Khamis, 17/06/2010 – Sebuah kapal bantuan yang mengangkut ubat-ubatan ke Gaza sedang meninggalkan Lubnan pada hari-hari berikutnya dengan puluhan aktivis wanita di atas kapal, beritahu salah seorang penganjur kepada AFP pada Selasa lalu.

“Kami semua merupakan wanita yang percaya untuk menyelesaikan pengepungan (Israel) di Gaza,” kata Samar Hajj yang mengkoordinasi pelayaran itu.

Namun Israel memberi amaran bahawa tidak akan membenarkan kapal untuk memasukinya atau kumpulan militan Hizbullah Lubnan yang disokong Iran untuk menggunakannya bagi mengangkut senjata ke Semenanjung Gaza.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : hijjaz

Israel memasukkan kayu dan plastik untuk UNRWA di Gaza

Khamis, 17/06/2010 – Pihak berkuasa Israel hari ini membuka pintu sempadan Karem Abu Salem untuk membolehkan kemasukan jumlah terhad bantuan bahan bakar ke Gaza, sementara terus menutup pintu sempadan Al-Montar.

“Kerajaan Israel akan membuka Abu Salem untuk membolehkan kemasukan 60-70 buah van yang sarat dengan bantuan dan barangan untuk sektor industri dan pertanian, dua daripadanya sarat dengan plastik dan kayu untuk projek UNRWA”. Raed Fatouh, Palestin pegawai sempadan Palestin, berkata kepada agensi berita Safa.

Dia menambah lagi, mereka akan mengepam dalam jumlah terhad gas dan bahan api yang diperlukan untuk menjalankan penjanaan kuasa di Gaza.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : bob

Tentera Zionis Israel Memusnahkan Tanaman di Selatan Gaza

Khamis, 17/06/2010 – Pasukan tentera penjajah Zionis Israel dengan menaiki kereta kebal dan jentolak tentera merempuh masuk di pinggir kota Khan Yunis, selatan Semenanjung Gaza. Mereka melakukan usaha pemusnahan tanaman penduduk. Demikian disebutkan warga tempatan dan sumber-sumber keamanan Palestin.

Sumber-sumber tersebut menyebutkan 3 kereta kebal dan 4 jentolak militan Israel menyerbu masuk ratusan meter dari pos militan Israel Kisovim di pinggir timur kota Qarara di Khan Yunis.

Kereta kebal Israel yang merempuh masuk ke wilayah selatan Gaza melepaskan tembakan dari senjata berat ke arah rumah-rumah penduduk. Sementara itu jentolak tentera Israel menyodok dan memusnahkan usaha pertanian penduduk di kawasan tersebut.

sumber : COMES
penterjemah : osman

“Hamas” menyeru supaya melakukan lebih banyak operasi menentang musuh

Khamis, 17/06/2010 – Gerakan Pembebasan Islam “Hamas” menyeru supaya memperbanyakkan operasi serangan bagi menentang “usaha meyahudinisasikan Baitulmuqaddis dan tempat-tempat suci (umat Islam), dan (juga menentang) tembok aparteid serta kempen perpindahan (Yahudi), dan pemukiman (mereka di Palestin) serta sikap penduduk Zionis yang telah membawa kerosakan di tanah kami ..”, dan dalam masa yang sama memuji operasi serangan yg berlaku di Hebron (baru-baru ini).

HAMAS berkata dalam sebuah kenyataan yang diedarkan oleh Pejabat Maklumat dan diterima oleh “ Pusat Maklumat Palestin”: “Kita di Hamas menyokong dan memuji operasi serangan oleh para pahlawan bangsa kita di kota suci Hebron pagi ini, yang menyebabkan kematian seorang Zionis dan mencederakan dua yang lain.”

Dia menambah lagi bahawa “operasi serangan ini adalah untuk mengesahkan kembali bahawa orang-orang kami tidak akan menyerah dan tidak akan akur pada pendudukan dan keganasan, dan serangan adalah merupakan pilihan kita dan cara kita untuk pembebasan dan (mendapatkan) hak kembali (ke tanah air), dan bukan (juga ) utk melakukan rundingan yg sia-sia yg telah memberi (peluang pada Zionis merampas) tanah dan tempat-tempat suci, serta menaungi lebih banyak projek-projek (zionis) utk menduduki Palestin.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : arif

Rejim Zionis dikecam selepas mendedahkan panel siasatan kes Gaza

Rabu, 16/06/2010 – Kabinet rejim Zionis pada Isnin lalu menyokong penubuhan suruhanjaya dalaman untuk menyiasat kes serangan maut ke atas konvoi armada bantuan ke Gaza. Tindakan penubuhan suruhanjaya dalaman ini dengan segera mendapat tentangan daripada Turki dan Palestin.

Suruhanjaya itu yang didakwa akan melibatkan dua orang pemantau dari luar, akan melihat dari segi kebenaran undang-undang serangan itu yang mana komando rejim Zionis telah membunuh 9 orang aktivis Turki.

Ankara serta-merta menolak penubuhan suruhanjaya dalaman itu dengan menegaskan bahawa rejim Zionis tidak mampu berlaku adil, manakala bekas Presiden Palestin, Mahmoud Abbas berkata bahawa penubuhan suruhanjaya dalaman itu tidak selari dengan kehendak PBB.

sumber : Yahoo! News
penterjemah : salwa

Israel menahan 4 warga Palestin di Hebron

Rabu, 16/06/2010 – Rejim Zionis menahan empat orang warga Palestin hari ini di Bait Omar dan bandar Ezna, Kota Hebron, Tebing Barat. Menurut jurucakap Projek Perpaduan Palestin, Mohammed Awas, Rejim Zionis menahan Alam Baher, Mohammed Abu Maria, dan Moayad Baher yang semuanya berumur 17 tahun.

Rejim Zionis menceroboh rumah mereka pada pagi ini dan menembak gas dan bom suara . Selain itu, mereka juga menahan Mohammed Al-Masri dari Ezna selepas merompak rumahnya dan memindahkannya ke tempat yang tidak diketahui. Rejim Zionis mendirikan pos pemeriksaan tentera di pintu masuk Halhoul di utara Hebron di mana mereka menahan dan memalukan warga Palestin di situ.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : syed

Keluarga Shalit kepada Menteri: Jangan Tamat Kepungan Gaza Hingga Anak Kami Dibebaskan

Rabu, 16/06/2010 – Keluarga kepada tentera Israel Gilad Shalit (gambar) yang ditangkap HAMAS meminta menteri kabinet pada hari Isnin untuk memilih untuk tidak menamatkan kepungan di Semenanjung Gaza sehingga anak mereka dibebaskan dari tawanan Hamas.

Sumber terdekat untuk perundingan kepungan memberitahu Haaretz bahawa menteri kabinet telah di masa lalu bersetuju untuk tidak menamatkan kepungan yang berlangsung hampir empat tahun sehingga Shalit dilepaskan yang ditangkap dalam satu serangan sempadan dari Gaza. Keluarga askar sekarang mendesak menteri untuk mengelakkan tekanan antarabangsa dan mengekalkan kedudukan itu.

Permintaan keluarga itu datang selepas utusan Timur Tengah Tony Blair mengatakan pada hari Isnin bahawa Israel telah bersetuju pada prinsipnya untuk mula melonggarkan kepungan tiga tahun di Gaza “dalam masa beberapa hari lagi”

sumber : Haaretz
penterjemah : ameen

Tentera Zionis diserang, seorang mati dan 3 cedera di Hebron

Rabu, 16/06/2010 – Seorang tentera Zionis mati dan 3 cedera dalam satu serangan di Beit Hagai. Kejadian berlaku apabila mereka diserang oleh pejuang Palestin ketika tentera Zionis sedang melakukan rutin harian. Keadaan tentera Zionis yang cedera masih kritikal. Penempatan Beit Hagai ini merupakan tanah rakyat Palestin yang dirampas oleh Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Penduduk haram Israel memecah masuk ke makam Nabi Yusuf.

Rabu, 16/06/2010 – Ratusan penduduk Israel Broke pergi ke Makam Nabi Yusof, sebelah timur Nablus, pada hari Ahad lalu dan melakukan ritual keagamaan untuk melindungi tentera Israel sehingga waktu subuh hari ini.Saksi mengatakan bahawa beratus-ratus penduduk Israel telah melakukan ritual dan tarian di kubur keagamaan Yusuf, di “Balata” di kem timur Nablus.

Saksi juga melaporkan bahawa tiga bas mengangkut penduduk Israel yang ditemani dengan sekurang-kurangnya sepuluh rondaan dari tentera Israel untuk perlindungan. Pasukan Pendudukan Israel menangkap pada pagi hari minggu lalu lima penduduk Israel yang memasuki Makam Nabi Yusuf a.s., sebelah timur Nablus, tanpa kebenaran.

Radio Arab Israel mengatakan bahawa tentera Israel menangkap lima penduduk Israel yang kemudiannya dihantar kepada pihak polis Israel. Sekumpulan penduduk Israel, yang dilindungi oleh tentera Israel, memecah masuk ke makam tersebut secara berterusan untuk ritual keagamaan, dan mereka percaya bahawa makam itu milik Nabi Yusuf a.s.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : farah

Monday, June 14, 2010

Boikot Israel & Amerika – Senarai Barangan & Produk Israel & Amerika


9012009


Berikut adalah senarai Syarikat dan produk mereka serta sumbangan mereka ke rejim Zionis dan Amerika:

Syarikat : Phillip Morris Produk : Rokok dan Makanan Jenama : Marlboro, Virginia Slims, Benson & Hedges, Winston, Gold Coast, Merit, Parliament, Alpine, Basic, Cambridge, Bristol, Bucks, Chesterfield, Collector’s Choice, Commander, English Ovals, Lark, L&M, Players and Saratoga, C? e d’Or, Philadelphia, Polo, Milka, Malabar, Marabou, Prince Fakta : 12 % keuntungannya adalah untuk Israel, Setiap hari umat Islam membelanjakan USD 800 juta untuk membeli rokok mereka, keuntungan purata 10% atau USD 80 juta sehari. JADI USD 9.6 JUTA DUIT ORANG ISLAM PERGI KE ISRAEL SETIAP HARI

Syarikat : Coca-Cola – McDonalds – Burger King – Pizza Hut ?KFC Produk : Minuman Jenama : Light Coke, Fanta, Sprite, Canada Dry, Crush, Schweppes, Minute Maid, Nestea, Dr. Pepper Fakta : Sejak 1966 Coca Cola meyokong penuh negara Israel. Coca Cola telah menerima anugerah tertinggi dari kerajaan Israel kerana lebih 30 tahun menyokong mereka serta membantah boikot Liga Arab terhadap Israel.

Syarikat : Nestle Jenama : Kit Kat, Perrier, Libby, Nescafe, Maggie, Buitoni, Nestea, Freskies, Vittel, Pure Life, Nido, Smarties, Lion, Polo, After Eight, Coffee Mate, Nesquik, Aero, Quality Street, Felix (cat food), Crosse & Blackwell, Milkmaid, Carnation, Shreddies, Baci Baby Ruth, Butterfinger, Milkybar, Frutips Fakta : Syarikat Swiss ini dimilikki 50.1% oleh syarikat Israel, Osem Investments. Pada tahun 2000 mengumumkan untuk melabur berjuta-juta dolar di Israel dalam R & D. Pada tahun Peter Brabeck-Letmathe bagi pihak Nestle menerima Anugerah Jubli daripada Perdana Menteri Netanyahu.

Syarikat : Disney Produk : Disneyland, Euro-Disney, Jenama Disney, Kartun, Filem Fakta : Pameran Walt Disney Millennium di Epcot Centre Florida menonjolkan Jerusalem sebagai ibu negara Israel. Kos US 8 juta untuk pameran ini dibiayai US 1.8 juta oleh Israel untuk menentukan isi kandungan pameran. Ini adalah kempen Israel menggunakan Disneyland untuk menguasai Jerusalem sepenuhnya.

Syarikat : Delta Galil Industries Ltd. Produk : Pasaraya, Pakaian dan Kasut Jenama : JC Penney , Carrefour Nike, Reebok, Converse, Calvin Klein, Gap, Boss, Ralph Lauren, Banana Republic, Bauer, Wrangler, Dim, Old Navy Dockers, Celio, J. Crew , Caterpillar, Lou Riders, Pryca Fakta : Syarikat kain terbesar Israel. Pengasasnya Dov Lautman adalah kenalan rapat Presiden Israel ketika itu Ehud Barak.

Syarikat : Nokia Produk : Telekomunikasi, telefon bimbit dan elektronik Fakta : Nokia melabur begitu banyak di Israel dan memanggilnya PROJEK ISRAEL.

Syarikat : Danone Produk : Makanan, minuman dan biskut Produk : Evian, Alpina, LU Biscuits, Tuc, Volvic, Strauss dairy, Jacob biscuits, Danone yogart, HP foods, LEA & PERRINS, Sant? Galbani, Danao, Danette Fakta : Pada tahun 1998 Franck Riboud bagi pihak Danone menerima Anugerah Jubli daripada Perdana Menteri Israel, Netanyahu. Anugerah tertinggi negara Israel untuk syarikat yang memperkukuhkan ekonomi Israel. Institut Danone, satu institut Penyelidikan dan Pembangunan telah di tubuhkan di Israel pada tahun
1998.

Syarikat : Johnson & Johnson Produk : Kesihatan. Fakta : Pada tahun 1998 Roger S. Fineon bagi pihak Johnson & Johnson, menerima Anugerah Jubli daripada Perdana Menteri Israel Netanyahu.

Syarikat : Revlon Produk : Kosmetik Fakta : Jutawan Ronald Perelman yang memilikki Revlaon adalah seorang Zionis. Penyokong kuat Zionis Merupakan pemegang amanah Pusat Simon Wiesenthal Center yang menggunakan Holocaust untuk mendapatkan sokongan Zionisma dan Israel.

Syarikat : AOL Time Warner Produk : Media Elektronik dan Cetak Jenama : ICQ, Warner Bros, CNN, AOL, Times magazine Fakta : AOL memperuntukkan 30% daripada portfolio keuntungan di Israel. Pada tahun 1998 AOL menerima anugerah Jubli daripada Perdana Menteri Netanyahu.

Syarikat : IBM Fakta : Mempunyai 1700 pekerja di Israel. Satu dari 3 syarikat yang disanjung semasa Jamuan Makan Malam Liga Persahabatan Amerika-Israel Untuk Demokrasi pada 25 Jun 2001 bersama Ariel Sharon.

Syarikat : L’Oreal Jenama : Giorgio Armani, Lancome, Biotherm, Garnier, Helena Rubinstein, Donna Karan, Vichy, Cacharel, Maybelline, Redken, La roche-posay, Carson Fakta : Setelah disaman US 1.4 juta kerana menulis surat pada Liga Arab bahawa mereka menutup kilang di Israel, mereka kemudian malbur dengan begitu banyak di Israel. Kongres Yahudi Amerika amat berpuas hati dengan L? real dan menganggap mereka sahabat akrab.

Syarikat : Intel Produk : Perkakasan komputer Fakta : Intel adalah penyokong kuat Israel. Pusat pembangunan pertama di luar Amerika didirikan di Haifa pada 1974.

Syarikat : Est? Lauder Jenama : Clinique, Tommy Hilfiger, DKNY, Aramis, Origins, Ko Malone, La Mer, Prescriptives, Bobbi Brown Essentials, Aveda, Jane, MAC Cosmetics, Kate Spade, Fragrances, Stila Fakta : Pengerusinya, Ronald Lauder, pernah menjadi pengerusi Persidangan Utama Kesatuan Amerika Yahudi. Juga adalah presiden Tabung Kebangsaan Yahudi yang fungsinya ialah untuk menghalalkan pengambilan tanah rakyat Palestin oleh Israel.

Syarikat : News Corporation Produk : 20th Century Fox, Star, SKY, New York Post, National Geographic Channel, News of the World, The Times, The Sun, Nursery World, The weekly Standard, Daily Telegraph, Harper Collins Fakta : Murdoch’s New Corp. melabur dengan begitu banyak di Israel.

Syarikat : Kimberly-Clark Produk : Huggies, Kotex, Kleenex, Scott, ANDREX products Freedom, Scottex Fakta : Pada tahun 1998 Robert P. Van der Merwe , Pengerusi Kimberly Clark , menerima Anugerah Jubli daripada Perdana Menteri Israel Netanyahu, kerana sumbangan mereka dalam membangunkan ekonomi Israel.

LAIN-LAIN SYARIKAT

Syarikat : Procter and Gamble Produk : Kesihatan, sabun, syampu Jenama : Head & Shoulders, Pert Plus, Pentain, Always, Tide, Crest, Pampers, Lux, Palmolive, Camay, Zest, Ariel, Fairy, Signal 2, close up, colgate, Monsieur Propre, Oil of Olaz, Petrol Hahn, Pringles, Sanicroix, Tampax, Tempo, Vicks, Vizir, Yes Swiffer, Ace, Action 500, Bonux, Mr Clean

MARS INC – Bounty, M&M’s, Mars, Snickers, Twix, Uncle Ben’s, Whiskas, Pedigree, Balisto, Brebbies

HASBRO – Parker, Pokemon, Star Wars, Episode I, Monopoly, Brothers, MB, Playskool, Tiger

GILETTE – Braun, Duracell, Gillette, Oral-B, Paper-Mate, Parker, Waterman

COLGATE PALMOLIVE – Ajax, Palmolive, Tahiti, Axion, Bingo, Fabe, Felire, La croix, Mennen, Murphy, Paic

Haagen, Dazs Ben & Jerry, CAMPBELL, Kellogg, Canderel, Levis, Raid, Heinz.

Sumber : Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM)

Dubai menghukum mereka yang terlibat pembunuhan al-Mabhouh


June 15th, 2010 by adminNo comments »

Selasa, 15/06/2010 – Penguatkuasa Keamanan di Emiriat Arab Bersatu (UAE) mengumumkan bahawa mereka akan melakukan kerjasama dengan mana-mana negara yang dituntut untuk menangkap mereka yg terlibat dalam pembunuhan pemimpin Gerakan Pembebasan Islam “Hamas” Mahmoud al-Mabhouh, hampir lima bulan lalu, selepas laporan akhbar menyebutkan penangkapan berlaku di Poland terhadap seorang individu yang menyerupai salah seorang penjenayah terbabit.

Dahi Khalfan, Ketua Polis Dubai, berkata bahawa agen”Mossad” (badan perisikan luar Zionis), yang ditahan di Poland beberapa hari yang lalu, bukanlah individu yang dikehendaki oleh Polis Dubai secara langsung, tetapi Penguatkuasa keamanan Jerman mengesahkan bahawa beliau merupakan individu yg melakukan pemalsuan terhadap pasport Jerman untuk kegunaan salah seorang penjenayah dalam kumpulan pembunuhan itu. ”

Seorang jurucakap bagi pihak siasatan jenayah Persekutuan Jerman mengesahkan pada hari Sabtu yang lalu bahawa majalah “Der Spiegel” Jerman, menyebutkan bahawa polis Poland telah melakukan penangkapan awal bulan ini terhadap agen Mossad, yg merupakan warganegara Israel, bernama Uri Brodsky, setibanya di lapangan terbang Warsaw dan beliau dicari oleh pihak kerajaan Jerman kerana disyaki terlibat dalam pembunuhan Mabhouh.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : arif

Israel Tamat Kepung Gaza June 15th, 2010 by admin No comments » Selasa, 15/06/2010 – Menteri Luar Negeri Kesatuan Eropah akan meminta Israel minggu


June 15th, 2010 by adminNo comments »

Selasa, 15/06/2010 – Menteri Luar Negeri Kesatuan Eropah akan meminta Israel minggu depan untuk tamatkan pengepungan yang telah berlangsung selama tiga tahun di Gaza yang mereka gambarkan sebagai “tidak boleh diterima dan tidak produktif” bahkan untuk keselamatan Israel.

Dalam kenyataan rancangan yang disiapkan untuk pertemuan pada hari Isnin, para menteri luar negeri akan mengutuk penggunaan kekerasan selama operasi Israel untuk mengelakkan konvoi kapal bantuan daripada sampai ke Gaza, yang mengorbankan sembilan orang Turki. Mereka juga akan menekan untuk satu siasatan yang “kredibel, tidak berat sebelah dan bebas”.

Kesatuan Eropah mengatakan bahawa mereka bersedia untuk memberikan sumbangan terhadap mekanisme baru untuk barangan masuk dan keluar ke Gaza yang akan melalui jalan darat tanah yang lebih sistematik dan mungkin melalui jalan laut ke pusat pantai Gaza.

Reuters yang mendapat salinan laporan itu mengatakan : “dasar penutupan tidak boleh diterima dan kontraproduktif, termasuk dari segi keselamatan Israel.”

Kesatuan Eropah menggesa untuk perubahan dasar yang mengarah ke aliran bantuan kemanusiaan dan komersial barang dan orang tanpa batasan di jalur Gaza sesuai dengan resolusi PBB. Israel mengenakan kepungan di Gaza sejak pertengahan 2007, dan mengatakan langkah-langkah ini bertujuan untuk mengelakkan penyeludupan senjata kepada Hamas atau kumpulan lain.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : ameen

Abbas: Sekatan di Gaza perlu diteruskan


June 15th, 2010 by adminNo comments »

Selasa, 15/06/2010 – Mahmud Abbas menyatakan pihaknya tidak bersetuju dengan cadangan membuka sekatan ke atas Gaza. Abbas secara terangan menyatakan, jika sekatan di buka, HAMAS akan menjadi lebih kuat dan popular. Ini dinyatakan dalam pertemuannya dengan presiden Barrack Obama.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Mahmoud Abbas berkata kepada Obama : “ Saya membantah pemberhentian sekatan ke atas Gaza!!”


June 15th, 2010 by adminNo comments »

Selasa, 15/06/2010 – Mahmoud Abbas telah menyatakan bantahanya terhadap pemberhentian sekatan jalan laut ke atas Gaza sambil menyifatkan pemberhentian sekatan tersebut dan tindakkan menghentikan penderitaan penduduk Gaza hanya akan menguatkan lagi pergerakkan Hamas.

Memetik ulasan akhbar yahudi “Haaretz” bertarikh Ahad : 13/06 berhubung kenyataan Mahmoud Abbas semasa perjumpaan beliau secara bersemuka dengan Presiden Amerika Syarikat Barrack Obama : “Abbas telah berkata dengan lidahnya sendiri bahawa : Menghentikan sekatan dari jalan laut terhadap Gaza hanya akan menguatkan lagi pergerakkan Hamas,dan tindakan tersebut merupakan suatu langkah yang tidak sepatutnya dilakukan buat masa ini”.

Perlulah dinyatakan di sini bahawa kenyataan Mahmoud Abbas tersebut serentak dengan kunjungan Amru Musa Setiausaha Agung Liga Negara-Negara Arab ke Gaza yang mana beliau telah berucap di dalam Sidang Akhbar sesampainya beliau ke sana : “Kita harus menamatkan segera sekatan yang telah dikenakan ke atas Gaza selama empat tahun berturut-turut ini”.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : putra duad

Union Port Norway boikot kapal Israel

June 15th, 2010 by admin

No comments »

Selasa, 15/06/2010 – Sebagai panggilan oleh Syarikat Pekerja Palestin dan kesatuan pekerja lain seluruh dunia, Kesatuan Pelabuhan Norway ( Union Port Norway ) memutuskan untuk bergabung dengan Sweden memboikot semua kapal Israel bermula pada 15 Jun. Para pekerja tidak akan memunggah atau mengangkat barangan daripada kapal Israel ke pelabuhan mereka. Keputusan selepas mendapat reaksi spontan pekerja mereka dan separuh daripada rakyat Norway menyokong tindakan tersebut. Mereka akan memboikot selama dua minggu, walaupun Sweden akan memboikot sehingga 24 Jun.

Syarikat Pekerja Palestin menyeru dunia Arab, serantau dan kesatuan pekerja antarabangsa untuk mengambil sikap serius terhadap tindakan ganas Israel dalam serangan ke atas konvoi Keamanan Flotilla yang mengorbankan puluhan nyawa. Selain itu, kesatuan pekerja di Afrika Selatan, yang merupakan sekutu Kongres Syarikat Pekerja Afrika Selatan (COSATU), menyahut seruan untuk memboikot Israel, tetapi masih tidak mengisytiharkannya.

Syarikat Pekerja di Palestin menyambut baik tindakan Norway, Sweden, Greece, England, Kanada dan Afrika Selatan dalam menolak dan mengecam serangan Israel terhadap Palestin dan para aktivis, dan menentang pengepungan Israel di Gaza.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : syed

SONG FOR GAZZA